Can This Love Be Translated?
이 사랑 통역 되나요?
איך מתרגמים אהבה?
תקציר
<br> הכלל המקצועי של ג'ו הו-ג'ין הוא להישאר ניטרלי ובלתי נראה, כלל שמתרסק ברגע שהוא מוצמד למו-הוי ומתחיל לערוך בשקט את ההצהרות הקשות והכאוטיות שלה לגרסאות מרוככות יותר, שלא יהרסו את התדמית הציבורית שלה. המתח המרכזי בעלילה נובע מהעבודה עצמה של הו-ג'ין: כל ריאיון ומסיבת עיתונאים הופכים לשדה מוקשים חי, שבו תרגום מילולי אחד עלול להצית שערורייה, בעוד ששורה אחת "ערוכה" עלולה לבגוד באני האמיתי של מו-הוי. הוא מבין בהדרגה שהוא לא רק המתורגמן שלה, אלא האדם היחיד שמורשה לשמוע למה היא באמת מתכוונת, מה שהופך את עבודת התרגום לקרבה רגשית שמסוכנת ממש כמו וידוי. צ'ה מו-הוי היא איידולית עולמית מושלמת וחיננית בציבור, ואדם ישיר בצורה ברוטלית ולעיתים אף אכזרית בחיים האישיים. הדינמיקה שלה עם הו-ג'ין מונעת ממתח מתמיד בין מה שהיא אומרת, למה שהוא מעז לתרגם, ולמה ששניהם באמת מרגישים. ככל שמו-הוי שמה לב באיזו תדירות הוא מרכך את המילים שלה, היא מתחילה לזרוק לעברו התקלות רגשיות - עקיצות פרובוקטיביות, וידויים חצי-בצחוק ומשפטים שיכולים לחסל לה את הקריירה - רק כדי לבחון למי הוא באמת נאמן.
שחקנים
אין עדיין מידע על שחקנים.
